Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Lokaliseerimise koordinaator
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime oma meeskonda pühendunud ja organiseeritud lokaliseerimise koordinaatorit, kes vastutab ettevõtte toodete ja teenuste edukaks kohandamiseks erinevatesse keeltesse ja kultuuridesse. Lokaliseerimise koordinaator töötab tihedalt koos tõlkijate, arendajate, disainerite ning projektijuhtidega, et tagada sujuv ja kvaliteetne lokaliseerimisprotsess. Peamisteks ülesanneteks on lokaliseerimisprojektide planeerimine, ajakava koostamine, ressursside haldamine ning suhtlus erinevate osapooltega. Lisaks jälgib koordinaator lokaliseerimise kvaliteeti, lahendab tekkivaid probleeme ning tagab, et kõik materjalid vastavad sihtturu nõuetele ja standarditele.
Lokaliseerimise koordinaatoril on oluline roll ettevõtte rahvusvahelise laienemise toetamisel, aidates muuta tooted ja teenused kättesaadavaks erinevates regioonides. Töö eeldab suurepärast suhtlemisoskust, detailidele orienteeritust ning võimet töötada mitme projekti ja tähtajaga samaaegselt. Samuti on vajalik hea arusaam lokaliseerimisprotsessidest, CAT-tööriistadest ning erinevate kultuuride eripäradest. Edukas kandidaat suudab motiveerida meeskonda, jälgida eelarvet ning tagada, et kõik projektid viiakse lõpule õigeaegselt ja kvaliteetselt.
Tööülesannete hulka kuulub ka lokaliseerimisprotsesside pidev täiustamine, parimate praktikate rakendamine ning uute tehnoloogiate ja tööriistade kasutuselevõtt. Lokaliseerimise koordinaator peab olema valmis kiiresti reageerima muutustele ning leidma lahendusi ootamatutele väljakutsetele. Samuti on oluline oskus analüüsida lokaliseerimisandmeid ja koostada aruandeid juhtkonnale. Kui oled süsteemne, proaktiivne ning naudid rahvusvahelises keskkonnas töötamist, siis ootame sind kandideerima meie meeskonda!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Lokaliseerimisprojektide planeerimine ja juhtimine
- Tõlkijate ja teiste partnerite koordineerimine
- Ajakavade ja eelarvete jälgimine
- Kvaliteedikontroll lokaliseeritud materjalidele
- Suhtlus erinevate osapooltega (arendajad, disainerid, projektijuhid)
- Lokaliseerimisprotsesside täiustamine
- Probleemide lahendamine ja riskide maandamine
- Lokaliseerimisandmete analüüs ja aruandlus
- Uute tehnoloogiate ja tööriistade kasutuselevõtt
- Tagada, et kõik materjalid vastavad sihtturu nõuetele
Nõuded
Text copied to clipboard!- Varasem kogemus lokaliseerimise või projektijuhtimise valdkonnas
- Hea eesti ja inglise keele oskus, kasuks tuleb teiste keelte oskus
- Suurepärane suhtlemis- ja koostööoskus
- Võime töötada mitme projekti ja tähtajaga samaaegselt
- Detailidele orienteeritus ja süsteemsus
- Kogemus CAT-tööriistade ja lokaliseerimistarkvaraga
- Probleemide lahendamise oskus
- Võime motiveerida ja juhtida meeskonda
- Analüütiline mõtlemine
- Valmidus õppida uusi tehnoloogiaid
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus lokaliseerimise valdkonnas?
- Milliseid CAT-tööriistu olete kasutanud?
- Kuidas tagate lokaliseeritud materjalide kvaliteedi?
- Kirjeldage olukorda, kus pidite lahendama ootamatu probleemi projektis.
- Kuidas juhite mitut projekti samaaegselt?
- Kuidas suhtlete erinevate kultuuride esindajatega?
- Milliseid meetodeid kasutate ajakava ja eelarve jälgimiseks?
- Kuidas motiveerite meeskonda?
- Kas teil on kogemusi aruandluse koostamisel?
- Milliseid uusi tehnoloogiaid olete lokaliseerimises kasutanud?
